ئاستەنگێن فێرکرنا لێڤکرنا ئینگلیزییێ یێن ڕوی ب ڕوی مامۆستایێن ئینگلیزی وەک زمانەکێ بیانی یێن کورد ل قۆتابخانەیێن گشتی
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2026.14.1.1692الكلمات المفتاحية:
فێرکرنا لێڤکرنێ، ئاستەنگێن لێڤکرنا ئینگلیزییێ، مامۆستایێن ئینگلیزییێ وەک زمانەکێ بییانی یێن کورد، قۆتابخانەیێن گشتی، پەرتۆکا “Sunrise”الملخص
ئەو ئاستەنگێن ماموستایێن کورد، یێن بسپۆر د فێرکرنا ئینگلیزییێ وەک زمانەکێ بیانی، ڕوی ب ڕوی دبن دەمێ وانەیان دبێژن ل سەر فێرکرنا لێڤکرنا ئینگلیزییێ ل قۆتابخانەیێن گشتی ل پارێزگەها دهۆکێ ل هەرێما کوردستانا عیراقێ، دهێنە شرۆڤەکرن. سەرەڕای زێدەتر ژ ١٢ سالان ژ خواندنەکا بەردەوام بۆ گەهشتن ب لێڤکرنەکا دروست یا زمانێ ئنگلیزییێ، فێرخواز هێشتا ژی د ئاستەنگان ڕا دەرباز دبن بۆ فێربوونا لێڤکرنێ وەکو ئاخڤتڤانێن زمانێ ئینگیزییێ، ئەڤ چەندە بوونا کێشەیێن بنەرەتی د پرۆسەیا فێرکرنێ دا نیشان ددەت. بکارئینانا شێوازێ ڕێکێن تێکەل(mixed -methods approach)، زانیاری هاتینە کۆمکرن ژ ٥٠ ماموستایان ل یازدە قۆتابخانەیێن گشتی بڕێیا لیستێن پرسیاران، چاڤپێکەفتنان، چاڤدێریێن د پۆلێ دا. ئەنجامان دا دیارکرن کو هەرچەندە ماموستایان دانپێدان کر ب گرنگییا دروست لێڤکرنا ئینگلیزییێ دا، هەژمارەکا هوکارێن ناڤخۆیی و دەرەکی فێرکرنا چەوانییا لێڤکرنا ئینگلیزییێ ب زەحمەت ئێخست. ماوێ سنۆردار یێ پۆلێ، نەبوونا کەرەستێن فێرکرنێ، کێمییا ناڤەڕۆکا پەرتووکێ، و ڕاهێنانێن گەلەک کێم ژ لایێ پەروەردێ ڤە بۆ ماموستایان ژ ئاستەنگێن سەرەکی یێن دەرەکی نە. ژ ڕوویێ ناڤخۆ ڤە، مامۆستا پتر تیشکێ د داننە سەر لایەنێ گۆتنا هەر دەنگەکی ب شێوەیەکێ تاک ل شوینا گۆتنا تەڤاهییا پەیڤان ب شێوەیەکێ دروست، ڕێکێن جودا جودا یێن فێرکرنێ نەبوون، ئەوان پتر گرنگی د دا ڕێزمانێ ل شوینا فێرکرنا لێڤکرنا ئینگلیزییێ . هەرچەندە ئەڤ ئاستەنگە هەبووینە، گەلەک مامۆستایان هاندان و باوەری ب خۆ بوونەکا مەزن پێشان دایە د زانیارییێن خۆ یێن زانستێ دەنگان دا. دا کو هاریکاری بهێتەکرن فێرکرنا لێڤکرنا ئینگلیزییێ دا د چارچووڤەیێ فێرکرنا ئینگلیزییێ وەک زمانەکێ بییانی دا، ئەڤ ڤەکۆلینە ڕوناهییێ د ئێختە سەر پێدڤییاتیا کەرەستەیێن فێرکرنێ یێن باشتر، ڕاهێنانێن باشتر بۆ مامۆستایان، و ناڤەڕۆکەکا باشتر یا چەوانییا گۆتنا پەیڤان د بەرنامەیێن فێرکرنێ دا.
التنزيلات
المراجع
Abdulwahid, H. Y. (2023). Teaching and learning phonetics obstacles in EFL classrooms: Cihan University-Erbil. Cihan University-Erbil Journal of Humanities and Social Sciences, 7(1), 22–28.
Afshari, S., & Ketabi, S. (2016). Current trends and future directions in teaching English pronunciation. International Journal of Research Studies in Language Learning, 6(2), 83–91. https://doi.org/10.5861/ijrsll.2016.1437
Ahamed, S. K., & Lakshmi, D. K. (2023). From accents to accuracy: A literature review on utilizing digital tools for perfecting pronunciation. SRA Journal, 5(2). https://www.researchgate.net/publication/376585897
Akbari, Z. (2015). Current challenges in teaching/learning English for EFL learners: The case of junior high. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 199, 394–401. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.524
Almusharraf, A. (2024). Pronunciation instruction in the context of world English: Exploring university EFL instructors’ perceptions and practices. Humanities and Social Sciences Communications, 11(1), Article 847. https://doi.org/10.1057/s41599-024-03365-y
Altoeriqi, E. A. (2020). Saudi English teachers’ perception of their own pronunciation and use of teaching practices of pronunciation skills. International Journal of English Language and Literature Studies, 9(4), 276–285. https://doi.org/10.18488/journal.23.2020.94.276.285
Asikin, N. M., & Ibrahim, N. A. (2020). Challenges in teaching pronunciation in Malaysian secondary schools: Novice teacher’s perspective. LSP International Journal, 7(2), 119–137. https://doi.org/10.11113/lspi.v7.16349
Aydın, S., & Akyüz, S. (2017). A brief comparison of the current approaches in teaching pronunciation. Journal of Education and Practice, 8(Special Issue for ICANAS), 12-15. www.iiste.org
Badger, R. (2024). Teaching and learning the English language: A problem-solving approach. Bloomsbury Academic.
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2007). Research methods in education (6th ed.). Routledge.
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2018). Research methods in education (8th ed.). Abingdon, Oxon, UK: Routledge
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). SAGE Publications.
Datko, J. (2013). An inspection of high school EFL teachers' views on their confidence in teaching correct English pronunciation. Current Trends in Educational Science and Practice, 26, 45–51.
Delany, A., & Antalíková, R. (2023). Research projects from start to finish: An introductory guide to conducting research in Myanmar (Version 3). Thabyay Education Foundation. https://www.thabyay.org/research-guide
Delatorre, F., & Ruhmke-Ramos, N. K. (2010). Brazilian EFL teachers' knowledge about pronunciation and its possible implications to their teaching. Retrieved fromhttps://www.researchgate.net/publication/334288278
Durukan, D., & Gokgoz-Kurt, B. (2024). EFL instructors’ views on the use of phonetic symbols for teaching pronunciation. Acuity: Journal of English Language Pedagogy, Literature, and Culture, 9(2). https://doi.org/10.35974/acuity.v9i2.3183
Fareh, S. (2010). Challenges of teaching English in the Arab world: Why can’t EFL programs deliver as expected? Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2(2), 3600–3604. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.03.559
Fauzia, N., & Amiri, F. (2023). Learner-related challenges in EFL pronunciation instruction. Journal of Language and Education Research, 5(3), 88–97.
Ghafar, Z. N. (2023). Teaching pronunciation: A critical assessment of the role of instructors. International Journal of Applied and Scientific Research, 1(2), 93–104. https://doi.org/10.59890/ijasr.v1i2.337
Ghafar, Z. N., Popescu, D., & Kurt, M. (2023). The pronunciation problems among Kurdish learners of English. European Journal of Theoretical and Applied Sciences, 1(1), 29–39. https://doi.org/10.59324/ejtas.2023.1(1).04
Gilakjani, A. P., & Sabouri, N. B. (2016). Why is English pronunciation ignored by EFL teachers in their classes? International Journal of English Linguistics, 6(6), 195–202. https://doi.org/10.5539/ijel.v6n6p195
Haji, S. S., & Mohammed, F. O. (2019). An analysis of the pronouncing of English monophthongs by Kurdish EFL university students (Northern Kurmanji speakers). Humanities Journal of University of Zakho, 7(4), 515–524. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2019.7.4.561
Hamad, P. I., Othman, D. Y., & Muhammad, H. A. (2021). Investigating pronunciation material tasks and method of teaching in Sunrise series 7–9. Koya University Journal of Humanities and Social Sciences, 4(1), 122–128. https://doi.org/10.14500/kujhss.v4n1y2021.pp122-128
Hassan, F. R., & Ghafor, O. F. (2019). Assessing the suitability of the “Sunrise” programme to the Kurdish learners of the seventh basic grade in the schools of Erbil city. Journal of Teaching and Education, 3(3), 469–482. https://www.researchgate.net/publication/331047103
Hayati, A. M. (2010). Notes on teaching English pronunciation to EFL learners: A case of Iranian high school students. English Language Teaching, 3(4), 121–126. https://doi.org/10.5539/elt.v3n4p121
Henderson, A., Curnick, L., Frost, D., Kautzsch, A., Kirkova-Naskova, A., Levey, D., Tergujeff, E., & Waniek-Klimczak, E. (2015). The English pronunciation teaching in Europe survey: Factors inside and outside the classroom. Palgrave Macmillan.
Hermini. (2019). The use of L1 in teaching English. IDEAS: Journal of Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, 7(2), 278–286. https://doi.org/10.35974/acuity.v9i2.3183
Hewings, M. (2004). Pronunciation practice activities. Cambridge University Press.
Hismanoglu, M. (2006).Current Perspectives on Pronunciation Learning and Teaching. Journal of Language and linguistic Studies, 2(1), 101-110
Jafari, S., Karimi, M. R., & Jafari, S. (2021). Beliefs and practices of EFL instructors in teaching pronunciation. Vision: Journal for Language and Foreign Language Learning, 10(2), 147–166. https://doi.org/10.21580/vjv11i110812:contentReference[oaicite:0]{index=0}
Karademir, Ç. A., & Gorgoz, S. (2019). English teachers’ problems encountered in teaching four basic language skills. International Education Studies, 12(4), 118–127. https://doi.org/10.5539/ies.v12n4p118
Katamba, F. (1989). An introduction to phonology. Longman.
Kawthar, P. S. (2016). Evaluating the “Sunrise” curriculum for teaching English as a foreign language in the Kurdistan Region in Iraq. Al-Fath Journal, 68, 1–20. http://www.alfatehmag.uodiyala.edu.iq
Kelly, G. (2000). How to teach pronunciation. Pearson Education.
Kenworthy, J. (1987). Teaching English Pronunciation. Longman, Harlow.
Koike, Y. (2016). Survey of English pronunciation teaching: College teachers’ practices and attitudes. In P. Clements, A. Krause, & H. Brown (Eds.), Focus on the learner. Tokyo: JALT.
Lehrer, M. (2023). Challenges European EFL teachers face in pronunciation teaching (Master’s thesis). University of Illinois at Urbana-Champaign.
Mahmood, R. Q. (2024). Teaching pronunciation in EFL classes: An investigative study among Kurdish EFL teachers. MEXTESOL Journal, 48(4).
Moedjito. (2016). The teaching of English pronunciation: Perceptions of Indonesian school teachers and university students. English Language Teaching, 9(6), 30–41. https://doi.org/10.5539/elt.v9n6p30
Muhammed, J. D., & Abduljabbar, S. B. (2023). The impact of pronunciation practice on English listening comprehension: A case study of high school students in Duhok. Academic Journal of Nawroz University, 12(4), 17–24. https://doi.org/10.25007/ajnu.v12n4a1895Murphy, J. (2003). Pronunciation. In D. Nunan (Ed.), Practical English Language Teaching (pp. 111-128). New York: McGraw-Hill Companies.
Nangimah, M. (2020). How should we counter challenges in teaching pronunciation for EIL? Journal of English Teaching, 6(1), 276-285. https://doi.org/10.33541/jet.v6i1.1357
Orfan, S. N. (2023). Instructors’ perceptions and use of first language in EFL classes in Afghanistan. Heliyon, 9, e12772. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2022.e12772
Richards, J. C., & Schmidt, R. (2010). Longman dictionary of language teaching and applied linguistics. Pearson Education.
Saeed, K. A. (2022). Evaluation of the Sunrise coursebook series by teachers in the Sulaymaniyah Governorate in the Kurdistan Region of Iraq. Arab World English Journal, AWEJ Proceedings of KUST, Iraq Conference, 1, 59-74. https://dx.doi.org/10.24093/awej/KUST.5
Sofi-Karim, M. (2015). English language teaching in the Kurdistan Region of Iraq (Master’s thesis, Webster University). http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.1.3494.2564
Sultan, A. I., & Sharif, H. A. (2013). The efficiency of teaching listening comprehension of the “Sunrise Series” in Erbil Governorate. Journal of Al-Farabi, 16, 93-104.
Tahereen, T. (2015). Challenges in Teaching Pronunciation at Tertiary Level in Bangladesh. International Journal of English Language & Translation Studies, 3(1), 09-20. Retrieved from http://www.eltsjournal.org
Tergujeff, E. (2012). English pronunciation teaching: Four case studies from Finland. Journal of Language Teaching and Research, 3(4), 599–607.
Tiwari, H. P. (2023). Challenges in teaching pronunciation: Secondary level English teachers’ perspectives. Journal of Linguistics and Language in Education, 17(2), 1–29. https://doi.org/10.56279/jlle.v17i2.1
Tsuraya, A. S. (2020). The effectiveness of intuitive-imitative approach for teaching English pronunciation in Indonesia vocational high school. ETERNAL (English, Teaching, Learning, and Research Journal), 6(1), 77–88.
Uchida, Y., & Sugimoto, J. (2016). A survey of Japanese English teachers' attitudes towards pronunciation teaching and knowledge on phonetics: Confidence and teaching. In Proceedings of ISAPh2016: Diversity in Applied Phonetics (pp. 38–42).
Yates, L., & Zielinski, B. (2009). Give it a go: Teaching pronunciation to adults. AMEP Research Centre.
Yoshida, M. (2014). Understanding and teaching the pronunciation of English. University of California, Irvine Extension.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 Jwan A. Mustafa, Aveen M. Hasan

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت










