دوورەگبوون د ئەدەبێ‌ فاریز و سانتیاغو و ململانێ ژبو دەستنیشانكرنا ناسنامەیا خویەتی

المؤلفون

  • دیرین مؤید طیب پشكا زمانێ‌ ئینگلیزی، كولیژا زمانان، زانكۆیا دهوک، هەرێما كوردستانێ‌ ــ عێراق
  • لولاڤ الحمید پشكا زمانێ‌ ئینگلیزی، كولیژا زمانان، زانكۆیا دهوک، هەرێما كوردستانێ‌ ــ عێراق

DOI:

https://doi.org/10.26436/hjuoz.2026.14.3.1742

الكلمات المفتاحية:

ژێك بژاڵەبوون، دوورەگبوون، ناسنامە، پشتی داگیركرنێ‌، ئافرەتانە

الملخص

ئەڤ گوتارە تێگەهێ‌ دوورەگبوونێ‌ یە وەك یا دیار د دویرئێخستنێدا (چەوا كچێن غارسیا شێوازێ‌ زمانێ‌ خو ژ دەستداینە (1991) یا جولیا فاریز، و رومانا (دەمێ‌ ئەز یا بورتوریكی) یا ئەزمیرالدا سانتیاگو (1993) ئەگەر ژی بو وێ‌ چەندێ‌ ڤەدگەریت كو د هەردوو روماناندا مرۆڤ دشێت تێبینیێ‌ بكەت چەوا دەنگێن كەسایەتیێن سەرەكی و بیرهاتنێن وێ‌ و ناسنامەیێن كەسایەتیێن سەرەكی د دورپێچداینە د دوو جیهاناندا: جیهانا نیشتمانی و جیهانا نیشتمانێ‌ مێهڤاندار. ئەڤ رەوشا نەدیار پرسیارەكا دووانی د ئازرینیت: بوچی و چەوا دوورەگبوون دبیتە هێزەك بو مانێ‌ و ژێدەرەك بو لاوازبوونێ‌؟ ب ڤێ‌ چەندێ‌، چارچۆڤێ‌ شرۆڤەكرنێ‌ پشت بەستنێ‌ دكەت ل سەر هەر ئێكێ‌ پشتی داگیركرنێ‌ و ئافرەتێن ژێك دویركەفتی، ب ئارمانجا چەوانیا نیاسینا ژیانێ‌ د ئێك بژاڵەبوونێدا ب رێكا رێزبەندیا هەرەمەكی و داگیركرنێن داگیركەران و رەگەزایەتی. ب راستی، د هەردوو روماناندا دیاردبیت كو كەسایەتیێن سەرەكی بزاڤێ‌ دكەن كو ل وەلاتێ‌ خو یێ‌ نو خو بدەنە نیاسین (ئانكو ویلایەتێن ئێكگرتی) كو بەربەستێن جیاواز دكەڤنە د رێكا واندا و هەر ل وی دەمی هەست دكەن كو یێن ماینە هەلاویستی دناڤبەرا دەمێ‌ بوری و نوكەدا ئەڤجا بەهانا سەرەكی بو گوتارێ‌ ئەوە كو دوورەگبوون جۆرەك نینە ژ تێكەلبوونەكا رەوشەنبیری كو مرۆڤ بشێت ناسنامەكا نوی یا تێكەلبوونێ‌ چێكەت، لێ‌ بەروڤاژی وێ‌ چەندێ‌، دوورەگبوون دهێتە تێگەهشتن كو پرۆسێسەكا ب ئازارە و هاڤیبوون و ژ دەستدانا (رابردووی و نیشتمانی یە) و خەباتكرن ژبو دەستنیشانكرنا ناسناما خۆیەتی، ب شێوەكێ‌ گشتی، ئارمانجا ڤێ‌ گوتارێ‌ ئەوە كو دوورەگبوونە بكەڤیتە دگێگەشێن بەرفرەهتر لدور ژێك بژاڵەبوون و نفش و رەگەزی، ب وێ‌ چەندێ‌ دێ‌ دیاركەت چەوا كاردكەت وەك داهات و بارگرانیەك د ئێك دەمدا، جارەكا دی دێ‌ ب شێوەكێ‌ سەرەكی دوورەگبوونێ‌ دارێژمەڤە وەك تاقیكرنەكا بەرجەستەكری و هەڤژیان بو خەباتێ‌ د كاودانێن دویرئێخستنێ‌ یێن نەهەڤسەنگ. ئەڤەژی دبیتە بەرهنگاریەك بو وان راڤەكرنان ئەوێن ب شێوەكێ‌ نەدیار سەرەدەریێ‌ دگەل دكەن كو تنێ‌ حالەتەكا گوهورینێیە.

التنزيلات

بيانات التنزيل غير متوفرة بعد.

المراجع

Alsayad Ahmad, A. (1995) ‘The politics of literary postcoloniality’, Race & Class, 36(3), pp. 1–20.

Alvarez, J. (1991) How the García Girls Lost Their Accents. Chapel Hill, NC: Algonquin Books.

Anzaldúa, G. (1987) Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco, CA: Aunt Lute Books.

Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2003). The empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures. London: Routledge.

Barker, C. (2003). Cultural studies: Theory and practice. Thousand Oaks, CA: Sage.

Baumeister, R.F. and Muraven, M. (1996) ‘Identity as adaptation to social, cultural, and historical context’, Journal of Adolescence, 19(5), pp. 405–416.

Bhabha, H.K. (1994) The Location of Culture. London: Routledge.

Bromley, R. (2000) Narrative for a New Belonging: Diasporic Cultural Fictions. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Butler, J. (2006) Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity (Routledge Classics ed.). New York, NY: Routledge.

Caruth, C. (1991) ‘Unclaimed experience: Trauma and the possibility of history’, Yale French Studies, 79, pp. 181–192.

Clifford, J. (1997) Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.

Fanon, F. (1967) Black Skin, White Masks. Translated by C.L. Markmann. London: Pluto Press.

Foucault, M. (1972). The archaeology of knowledge (A. M. Sheridan Smith, Trans.). New York: Pantheon Books.

_______ (1982) ‘The subject and power’, Critical Inquiry, 8(4), pp. 777–795.

Gilroy, P. (1993) The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. London: Verso.

Gilroy, P. (2020) ‘Postcolonial melancholia’, in Seidman, S. and Alexander, J.C. (eds.) The New Social Theory Reader. 2nd edn. New York, NY: Routledge.

Glissant, É. (2008) ‘Creolization in the making of the Americas’, Caribbean Quarterly, 54(1–2), pp. 81–89.

Hall, S. (1990) ‘Cultural identity and diaspora’, in Rutherford, J. (ed.) Identity: Community, Culture, Difference. London: Lawrence & Wishart, pp. 222–237.

Hernández, E. and Anzaldúa, G. (1995–1996) ‘Re-thinking margins and borders: An interview with Gloria Anzaldúa’, Discourse, 18(1–2), pp. 7–15.

Hyland, J. (2013) ‘Reading between the “posts”: Systemic violence and the trope of hybridity in the postcolonial novel’, Journal of Postcolonial Writing, 49(1), pp. 4–15.

Kincaid, J. (1990) Lucy. New York, NY: Farrar, Straus and Giroux.

Lahiri, J. (2003) The Namesake. Boston, MA: Houghton Mifflin.

Mardorossian, C.M. (2002) ‘From literature of exile to migrant literature’, Modern Language Studies, 32(2), pp. 15–33.

Mignolo, W.D. (2009) ‘Epistemic disobedience, independent thought and decolonial freedom’, Theory, Culture & Society, 26(7–8), pp. 159–181.

Morgan, S. (2001) My Place. New Delhi: Indialog Publications.

Naipaul, V.S. (1961) A House for Mr Biswas. London: André Deutsch.

Parry, B. (2002) ‘Liberation theory: Variations on themes of Marxism and modernity’, in Bartolovich, C. and Lazarus, N. (eds.) Marxism, Modernity and Postcolonial Studies. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 125–149.

Rushdie, S. (1981) Midnight’s Children. London: Jonathan Cape.

Rushdie, S. (1991) Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981–1991. London: Granta Books.

Said, E.W. (1978) Orientalism. New York, NY: Pantheon Books.

Said, E.W. (2000) Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Santiago, E. (1993) When I Was Puerto Rican. Reading, MA: Addison-Wesley.

Spivak, G.C. (1988) ‘Can the subaltern speak?’, in Nelson, C. and Grossberg, L. (eds.) Marxism and the Interpretation of Culture. Urbana, IL: University of Illinois Press, pp. 271–313.

Walcott, D. (1990) Omeros. New York, NY: Farrar, Straus and Giroux.

التنزيلات

منشور

2026-07-23

كيفية الاقتباس

مؤید طیب د., & الحمید ل. (2026). دوورەگبوون د ئەدەبێ‌ فاریز و سانتیاغو و ململانێ ژبو دەستنیشانكرنا ناسنامەیا خویەتی. مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو, 14(3), 494–503. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2026.14.3.1742

إصدار

القسم

مجلة العلوم الانسانیة لجامعة زاخو