SHEIKH NIZAMUDDIN ABDUL HAMID AS AN EXEGETE (SHEIKH DR. NIZAMUDDIN ABDUL HAMID AND HIS METHODOLOGY IN HIS EXEGESIS ((TAFSIR TAWL SHAN)) – A DESCRIPTIVE AND INDUCTIVE STUDY).
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2026.14.4.1793Keywords:
Nizamuddin Abdul Hamid, Tafsir-i Gull Shan, Kurdish TafsirAbstract
The concept and movement of Tafsir (Qur'anic exegesis) originated during the era of the Prophet (peace be upon him), as the Prophet (peace be upon him) interpreted some verses. This is what is meant by (Tafsir by the Noble Prophetic Hadith). However, he (peace be upon him) did not interpret all verses of the Qur'an because they were understood by his companions (may Allah be pleased with them) as it was in their language. Then came the era of the Companions, who were the knights of eloquence and language, and they interpreted the Qur'an according to their understanding and what they received from the Prophet (peace be upon him). After that came the era of the Tabi'in (successors), and distinguished exegetes emerged among them. Following them, sciences were codified, and scholars documented Islamic and other sciences, most notably the sciences of the Qur'an and Tafsir. Kurdish scholars also dedicated their efforts to authorship, especially regarding the Qur'an and its exegesis. They began to compile works in the field of Tafsir in the Kurdish language in the twentieth century. Among their scholars was Sheikh Nizamuddin Abdul Hamid (may Allah have mercy on him). He belonged to a deeply rooted and scholarly Kurdish religious family, well-known in Kurdistan, and lived for over a hundred years. He dedicated his entire life to authorship, teaching, and Da'wah (Islamic propagation). He was affiliated with the Ikwan Development School (Madrassat al-Tanmiyah al-Ikhwaniyah), thus, he was critical and shunned blind imitation. He interpreted the Holy Qur'an in Kurdish with a moderate exegesis when he was about eighty years old, naming it (Tafsir-i Gull Shan). In it, he focused on the dawah (call to Islam), educational, scientific, and miraculous aspects. He diligently interpreted the Qur'an with the Qur'an, with Hadith, and with traditions (athar), in line with reason, and free from Isra'iliyyat (stories of Jewish and Christian origin), weak narrations, and superstitions. His exegesis included some sciences such as Qur'anic sciences, Hadith, Seerah (Prophet's biography), Fiqh (Islamic jurisprudence) and its principles. He also discussed scientific issues related to the cosmos, the creation of man, and so forth.
Downloads
References
د. محسن عبد الحميد. صفحات من حياتي، (أربيل، مؤسسة التفسير، الطبعة الثانية، 2023م).
مقابلة: مع د. محسن عبد الحميد في مكتب التفسير في أربيل (18/ كانون الثاني 1/ 2025م)، أذن بنشرها.
د. أحمد قاسم عبد الرحمن محمد. جهود العلماء الكورد في التفسير في العصر الحديث، (أربيل، مكتبة التفسير، 2016م).
الزيباري، رضوان ويسي حجي. جهود علماء الكرد في التفسير تفسير الشيخ عثمان بن عبد العزيز الكردي ومنهجه فيه أنموذجاً، رسالة ماجستير قدمت إلى جامعة أم درمان الإسلامية (2010م) بإشراف: صلاح الدين عوض.
البارزاني، مسعود مصطفى البارزاني. البارزاني والحركة التحررية الكوردية، مسعود البارزاني، 208/2.
البرواري، د. محمد زكي أحمد البرواري. إسهام علماء كوردستان العراق في الثقافة الإسلامية، (دمشق: دار الزمان، الطبعة الأولى، 2008م).
بابان، جمال بابان. أعلام الكرد، (أربيل: دار آراس، الطبعة الثانية، 2012م).
العقيل، عبد الله عقيل سليمان العقيل. من أعلام الدعوة والحركة الإسلامية المعاصرة، (القاهرة: دار التوزيع والنشر الإسلامية، الطبعة الرابعة، 2006م).
د. محسن عبد الحميد. الإخوان المسلمون في العراق 1944م -2003م، (الطبعة الثانية، 1433هـ - 2012م).
المطيعي، حميد المطيعي. موسوعة أعلام العراق في القرن العشرين، (بغداد: دار الشؤن الثقافة العامة، الطبعة الأولى، 1995م).
البحركي، ملا طاهر البحركي. ميذووي زاناياني كورد، (أربيل: مطبعة التفسير، الطبعة الثانية، 2016م).
نظام الدين عبد الحميد. تفسيرى گول شەن، (أربيل: مكتبة التفسير، الطبعة الرابعة، 2023م).
المشايخي، كاظم أحمد المشايخي. الإمام أمجد الزهاوي، (مطبعة المعهد العالي للفكر الإسلامي، 1996م).
المدرس، ملا عبد الكريم محمد المدرس.علماؤنا في خدمة العلم والدين، (الطبعة الأولى، 1403هـ - 1983م).
السامرائي، السيد علي بن الحاج محمد الحسني السامرائي. لوامع الأنوار البهية في مشيخة وأسانيد مفتي الديار العراقية، (صلاح الدين _ تكريت: دار الإبداع، الطبعة الثالثة).
صلاح سعيد أمين، وفاة المفسر نظام الدين عبد الحميد، مجلة الزمان، 18/ يوليو/ 2022، https://www.azzaman.com/ .
الزركلي، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس. الأعلام، (دار العلم للملايين، الطبعة خامس عشرة، 2002م).
الزيوت، د. عبد الله أحمد الزيوت. الإعلام بسير أئمة أعلام، (عمان: جمعية المحافظة على القرآن الكريم، الطبعة الأولى، 2021م).
العسقلاني، أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني. الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة، (صيدر آباد: دائرة المعارف العثمانية، الطبعة الثانية، 1392هـ/ 1972م).
ابن خلكان، أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر ابن خلكان البرمكي الإربلي. وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، تحقيق: إحسان عباس. (بيروت: دار الصادر).
العسقلاني، أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني. لسان الميزان، تحقيق: دائرة المعرف النظامية – الهند. (بيروت: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، الطبعة الثانية، 1390هـ -1971م).
الشوكاني، محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني. البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع، (بيروت: دار المعرفة).
الشيرازي، أبو اسحاق إبراهيم بن علي الشيرازي. تحقيق: إحسان عباس. طبقات الفقهاء، (بيروت: دار الرائد العربي، الطبعة الأولى، 1970م).
ابن قنفذ، أبو العباس أحمد بن حسن بن الخطيب الشهير بابن قنفذ القسنطيني. الوفيات، تحقيق: عادل نويهض. (بيروت: دار الآفاق الجديدة، الطبعة الرابعة، 1403هـ - 1983م).
السبحاني، الشيخ جعفر السبحاني. موسوعة طبقات الفقهاء، (بيروت: دار الأضواء، الطبعة الأولى، 1999م).
القرضاوي، د. يوسف القرضاوي. في ودع الأعلام، (تركيا: الدار الشامية).
كوركيس عواد. معجم مؤلفين العراقيين، (بغداد: مطبعة الإرشاد، د. ط، 1969م).
محمود عبد الحليم. الإخوان المسلمون أحداث صنعت التاريخ، (القاهرة: دار الدعوة، د. ط، 1999م).
الترمذي: أبو عيسى محمد بن عيسى بن سورة بن موسى (ت:279)، ( الشمائل المحمدية )، تحقيق: أسامة الرحال، (دمشق: دار الفيحاء، ط2، 1424هـ - 2003م) .
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Mohammad Khorshid Mohammad, Shawkat Zain Alabedeen Mohammed

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-SA 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work, with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online.










